¿Cómo muevo un correo a una carpeta?
Mueve un mensaje desde el propio mensaje abierto y crea carpetas en el menú lateral.
Abre el mensaje y toca Mover (en un ordenador: Mover a...); luego elige una carpeta o una categoría.

Para crear una carpeta nueva, abre el menú lateral y toca el botón de carpeta que hay junto a Carpetas.

Si no funciona
- Las carpetas pertenecen a un solo buzón: primero elige el buzón en el menú de arriba.